Hello,

Quoi? J'ai rien posté depuis l'année dernière??? C'est fou comme le temps est passé vite. Disons que l'année 2011 a très mal commencé (comme l'année 2010 s'est terminée en même temps!). De gros soucis au boulot et à la maison ont eu raison de ce long silence. Je vous montrais, il n'y a pas longtemps, les photos de mon mariage. Il n'a pas tenu le choc de cette année difficile. Ce fut une décision douloureuse et très difficile à prendre, mais nous n'étions pas fait pour nous rendre heureux. Désolée pour tous ceux que nous avons déçus et peinés, mais il vaut mieux s'en rendre compte rapidement que dans 15 ans et après 2 enfants.

What? I didn't post anything since last year??? Wow, it's crazy how time flies by sometimes! Let's say that 2011 started really badly for me (like the end of 2010 actually!). I had problems at work & at home, so that explains this long silence. I was showing, not long ago, the pictures of my wedding. Well, our marriage didn't resist this difficult time. It was the most painful and difficult decision to make, but ending our marriage was the best thing to do. We're sorry for the people we hurt along the way, but it's better to end things now than 15 years and 2 kids later.

Vous comprenez donc mieux ce long silence. Au niveau scrap, ça a été la traversée du désert!! Aucune envie de rien. Et puis, comment scrapper ces dernières années en omettant certaines choses? Maintenant que je commence un nouveau chapitre, l'envie est de retour (c'est même plus une envie, c'est une explosion de scrap!) et franchement, ça fait du bien au moral!

You probably understand what I didn't post for a while. Scrapbookingwise, I experienced a complete lack of inspiration and will to do anything. And then, what to scrap? How can you scrap the past few years and omit the person you were once living with? Now that I'm starting a new chapter of my life, the will to scrapbook is back (it's even an explosion of inspiration!) and it surely brings back some positive into my life. It feels really good!!!

Je commence par une page réalisée d'après une classe de Shimelle. Si vous ne la connaissez pas encore, il faut absolument jeter un oeil sur ce qu'elle fait, elle est absolument géniale. Sur la plateforme de Two Peas and a Bucket (un des plus gros magasin de scrap américain), elle propose un cours appelé 4x6 Photo Love où on peut réaliser une page tous les mois avec des photos de 4x6 inches (vaguement 10x15 chez nous). Et chaque mois, le sketches est vraiment sympa. Je commence donc par une page réalisée avec le cours du mois d'avril (et oui, super logique!). Comme c'est le 4ème mois, on scrappe 4 photos.

I'll start with a page I did thanks to a class by Shimelle (if you don't know her, I strongly encourage you to explore what she does, because she's awesome!). At Two Peas and a Bucket, she teaches a monthly class, called 4x6 Photo Love. And each month, the sketch is absolutely stunning! So, I'll start with the April class (yep, totally chronological!). It's month 4, so we scrapped 4 4x6 photos.

Derrière le titre se cache une autre photo:

Behind the title, there's a hidden picture:

Pour cette page, j'ai utilisé quelques papiers de la ligne Fine & Dandy de My Mind's Eye ainsi que des tampons d'Ali Edwards (Love Always Wins & Ordinary Days). En tout cas, le résultat me plait beaucoup. Ce que j'aime dans ce cours de Shimelle, c'est la rapidité avec laquelle elle scrappe. Moi qui mets toujours des heures avant de me décider à choisir ce que je dois utiliser! ça me change!!

For this page, I used some papers from the Fine & Dandy line by My Mind's Eye and some stamps by Ali Edwards (Love Always Wins & Ordinary Days). I really love the result. What I like with Shimelle is her quickness to scrapbook. It usually takes me HOURS to decide what to do, how to do it, and what to use, so it's refreshing to see someone being so confident in her choices.

En tout cas, désolée pour ce long silence radio et à très bientot!!

Anyway, sorry for this long pause and stay tuned!

Sabbyscrap

I'm back!!!! - 4x6 Photo Love April 11

Partager cet article